Lidské zdroje
Lidé jsou naším největším aktivem. ACP Traductera investuje značné prostředky do náboru, hodnocení a školení interních i externích spolupracovníků a díky tomu tvoří náš tým více než 1 000 zkušených a kvalifikovaných překladatelů, korektorů, editorů, projektových manažerů, lokalizačních inženýrů a DTP specialistů. Náš systém zajišťování kvality Vám poskytuje záruku, že:
Naši překladatelé
- mají vysokoškolské vzdělání v příslušném oboru
- mají odpovídající kvalifikaci a zkušenosti
- musí absolvovat zkušební překlady
- dostávají zpětnou vazbu ke každé vyhotovené zakázce
Naši korektoři a editoři
- jsou rodilí mluvčí cílového jazyka
- mají lingvistické nebo odborné vzdělání
- kontrolují přesnost, gramatiku a stylistiku každého překladu
- zajišťují, aby byl přeložený text stejně plynulý, jakoby byl napsán přímo v cílovém jazyce
Naši projektoví manažeři
- jsou lidé orientovaní na spokojenost zákazníka
- řídí Vaše projekty od samého začátku až do dodání k Vám
- zajišťují, abychom Vaše požadavky vždy přesně pochopili a implementovali
- dohlížejí na zajišťování kvality a sledují dodržování časového harmonogramu projektu
- mají zkušenosti s využitím různých softwarových programů včetně CAT nástrojů
Naši lokalizační inženýři
- mají několikaleté zkušenosti s řízením velkých lokalizačních projektů
- mají zkušenosti s využitím rozmanitých nástrojů pro lokalizace
- starají se o technickou stránku Vašeho lokalizačního projektu od vstupní analýzy až po závěrečné testování
- systematicky sledují vývoj v oblasti informačních technologií
Naši DTP specialisté
- mají několikaleté zkušenosti s desktop publishing
- využívají nejmodernější software pro grafiku a desktop publishing
- zodpovídají za veškeré grafické práce ve Vašem projektu, jako je layout, formátování nebo úprava obrázků, fotografií, grafů a tabulek
