Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových jazycích. Jsme schopni zabezpečit také expresní dodací termíny do 24 hodin. Vaše materiály nejen přeložíme, ale v případě potřeby také vhodně přizpůsobíme účelu jejich použití. Překlady dodáváme e-mailem, faxem, poštou nebo prostřednictvím vlastního ftp serveru.

Jazyky Obory Typy textů Formáty souborů CAT nástroje
angličtina
arabština
bulharština
čeština
čínština
dánština
estonština 
finština		 francouzština
hebrejština
holandština
italština
japonština
korejština
litevština
lotyština		 maďarština
němčina
norština
polština
portugalština
rumunština
ruština
řečtina		 slovenština
slovinština
španělština
švédština
turečtina
ukrajinština

Odborné texty překládáme bez příplatku. Máme zkušenosti zejména s překlady medicínských, technických a právních materiálů. Spolupracujeme se specialisty na terminologii rozmanitých oborů, abychom mohli zajistit odborné překlady na profesionální úrovni.

Architektura
Automobilový prů.
Bankovnictví
Biologie
Cestovní ruch
Doprava
Ekologie
Ekonomie
Elektronika
Elektrotechnika
Energetika
Farmacie 		Finance
Fyzika
Gastronomie
Genetika
Geografie Geologie
Historie
Hudba
Chemický průmysl
Imunologie
Informační techno.
Kosmetika
Kultura 		Lékařství
Management
Marketing/Public
Relations
Matematika
Obchod
Obchodní korespon.
Počítače
Pojišťovnictví
Politika Právo
Psychologie
Smlouvy 		Sociologie
Softwarové inženýr.
Sport
Stavebnictví
Strojírenství
Telekomunikace
Textilní průmysl
Účetnictví
Umění
Veterinářství
Vinařství
Zemědělství
Uživatelské příručky
Technická dokumentace
Bezpečnostní listy
Příbalové letáky
Smlouvy
Výroční zprávy
Účetní závěrky
Marketingové a propagační materiály 		Obchodní korespondence
Výpis z obchodního rejstříku
Živnostenské listy
Vysvědčení a diplomy
Rodné listy
Oddací listy
Úmrtní listy

Vaše překlady zpracujeme v různých vstupních a výstupních formátech. Nejvíce zkušeností máme s překlady v následujících formátech souborů:

  • MS Office – Word, Excel, PowerPoint, Visio
  • Adobe – PDF, PageMaker, FrameMaker, Illustrator, Photoshop
  • WWW files – HTML, FLASH, PHP, ASP
  • Corel – Draw, PhotoPaint, WordPerfect

ACP Traductera má rozsáhlé zkušenosti s nástroji pro překlady podporované počítačem (CAT nástroje), které nám umožňují provádět vysoce přesné a jazykově konzistentní překlady a Vám přináší kvalitu, úsporu nákladů a času.

CAT nástroje umožňují překladateli, aby použil již dříve přeložené věty a výrazy ve stejné podobě a jsou vhodné obzvláště pro lokalizaci softwaru, překlady technické dokumentace, dokumentace k softwaru a uživatelských příruček k jakémukoliv produktu.

V ACP Traductera využíváme zejména:

  • Trados
  • Transit
  • Wordfas
  • Passolo
  • Alchemy Catalyst